На головну сторінку 



Tetyana Dugaeva. Talents of Chernivtsi (Czernowitz). "Everything I am I owe to Czernowitz" (Bernard Reder)

Тетяна Дугаєва. Таланти Чернівців. Усім, чим я є, я зобовязаний Чернівцям (Бернард Редер). Чернівці. 2008. с.52

    pdf version (with 460 pictures):

    Part 1   Abramowicz
Bodek
    Part 2   Winterowski
Kolnik
    Part 3   Krotochwila
Offner
    Part 4   Popiel
Schaechter-Gottesman. Literature

Tetyana Dugaeva
A destiny of artists who left Chernivtsi in mid 19th early 20th centuries.
We report about a study of the artistic activity of several famous artists of Bukowyna of 19
early 20th centuries, who left some day the city of Chernivtsi forever. It should
be emphasized that this problem has drawn much attention nowadays. We discovered a number of new artists' names and formed a list of artists, whose life and work have been strongly related of Chernivtsi. These artists continued their artistic life in different countries and continents. Our attention is mostly focused on biographic aspects of 39 painters, sculptors, architects and designers. Many of these names are still unknown for us. Also, we note their contribution to development of the world art in context of the role of Chernivtsi of early 20th century as a cultural metropolis.

    Перша сторінка обкладинки.                                                                Черверта сторінка обкладинки.

       

List of artists of Bukowyna of 19 early 20th centuries, who left some day the city of Chernivtsi forever
 

Леон Абрамович // Leon Abramowicz  (Abramovici) (1889, Чернівці 1978, Відень)

Яків Айзеншер //  Jakob Eisenscher (1896, Чернівці 1980, Ізраїль)

Едуард Амеседер // Eduard Ameseder (1856, Чернівці 1938, Відень)


Авігдор Аріха // Avigdor Arikha (1929, Чернівці (Радауці?) 
2010, Париж)

 
Ед Арно // Ed Arno (
Arnold Edelstein ) (1916, Інсбрук, Австрія, від раннього дитинства жив у Чернівцях 2008, Нью-Йорк)

Моше Бараш // Moshe Barasch
(1920, Чернівці 2004, Єрусалим, Ізраїль)

 
Станіслав Батовський-Качор // Batowski-Kaczor Stanisław (1866, Львів  Львів, 1946)

Уріель Бірнбаум // Uriel Birnbaum (1894, Відень 1956, Амерсфуурт, Нідерланди)

Карл Роберт Бодек // Charles Robert Bodek (1905, Чернівці 1942, концентраційний табір Аушвіц)

Леонард Вінтеровський // Leonard Winterowski (1886, Чернівці 1927, Львів)


 

Пауль Конрад Геніх // Paul Konrad Hoenich (1907, Чернівці 1997, Хайфа, Ізраїль)

 Густав Гесінг // Gustav Hessing (1909, Чернівці 1981, Відень)

Міхаел Альфред Годлевський // Michal Alfred Godlewski (1838, Львів 1918 , Відень)


Арнольд Дагані (Корн-Дагані) // Arnold Daghani (1909, Сучава, Румунія 1985, Велика Британія)

Одо (Оттон) Добровольський // Odo Dobrowolski (1883, Чернівці 1917, Київ)

 Джон Еберсон // John Eberson (1875, Чернівці 1964, Нью-Йорк)

Володимир Загородніков // Wladimir Zagorodnikow (1896, Курск, Росія 1984, Грац, Австрія)


Микола Івасюк // Mykola Iwasiuk (1865, Заставна, Чернівецька область 1937, Київ, розстріляний НКВС)

 Фрідріх Кіслер // Frederick Kiesler (1890, Чернівці 1965, Нью-Йорк)


Бертольд Клінгофер // Bertold Klinghofer (1893 (1899?), Paltinoasa, Suceava, Румунія   1975, Італія)

Едгар Ковач (Карапчен) // Edgar Kovats (1849, Карапчів, Вижницький р-н, Чернівецька область 1912, Львів)

Артур Кольнік // Arthur Kolnik (1890, Станіслав, Польща (нині Ів,Франківськ 1972, Париж)


Адам Кротохвіля (Кратохвіля) // Adam Krotochwila (1879 1955)


Євзебій Ліпецький // Eusebius Lipecki (1889, с. Вербівці, Заставнівский р-н, Чернівецька обл. 1970, Байройт, Німеччина)


Саломон Лернер // Salomon Lerner (1886, Київ 1963, Ізраїль)


Ян Петро Лучинський // Jan Piotr Łuczyński (1816, Чернівці 1855, Львів)


Оскар Іван Антон Ляске // Oscar Laske (1874, Чернівці 1951, Відень)


Елізабет Ляске-Кессельбауер // Elizabeth Laske-Kesselbauer (1884, Чернівці 1977)


Юліан Марковський // Julian Markowski (1846, Львів 1903, Львів)


Данило Нарбут // Danylo Narbut (1916, Петербург 1998, Черкаси)


Карл Евальд Ольшевський // Karl Ewald Olszewski (1884, Чернівці 1965, Мюнхен)


Альфред Оффнер // Alfred Offner (1879, Чернівці 1937)

Тадеуш Попель (Суліма Попель) ) // Tadeusz Popiel (Sulima Popiel) (1863, Щецин, Польща 1913, Краків)


Бернард Редер // Bernard Reder (Benno Reder) (1897, Чернівці 1963, США)


Ганна Ротки // Hanna von Rothky (1857, Чернівці 1934, Австрія)


Рувен Рубін // Reuven Rubin (Zelicovici) (1893, Галаті , Румунія 1974, Тель-Авів, Ізраїль)


Антоні Стефановіч // Antoni Stefanowicz (1858, Товтри, Заставнівський р-н, Чернівецька обл. 1929, Львів)

Моріс Фішер // Maurice Fischer (1912, Sokoliki, Польща ?, ? )

Бейлі Шехтер-Готсман // Beyle Schaechter-Gottesman  (народилася 1920 у Відні, від дитинства жила у Чернівцях, живе у Нью-Йорку)

Обласний конкурс "Книга 2008"

На головну сторінку